©Zarya CCA

“以文化开创接触地带：远东项目开启”

2019年5月，几点当代艺术中心正式与俄罗斯Zarya当代艺术中心（Zarya Center for Contemporary Art，以下简称Zarya CCA）建立国际合作，开启交换驻留项目。2019年秋季，俄罗斯艺术家Sveta Shuvaeva完成个人项目《锦溪，阳光工厂》，以锦溪古镇在地文化为切入点， 提取生活中的平凡物件，以其独特的观察视角重新思考及创作。现正式开启2020年中国艺术家前往“远东”俄罗斯进行驻留的招募。

“接触地带：远东”驻留项目由Zarya当代艺术中心与Zarya当代艺术发展基金会组织主办，BELUGA GROUP，Golubitskoe Art Foundation支持，并与几点当代艺术中心共同合作开展。

本期交换驻留面向艺术家和文化从业者，前往俄罗斯戈卢比茨卡娅 (Golubitskaya) 进行为期2个月的艺术驻留，参与者将深入当地研究俄罗斯地域与中国之间差异性为主题的跨学科、跨文化领域项目，感受其独特的地理和历史特征，促进双方文化交流，以及俄罗斯和中国之间的合作共进。

语言学家玛丽·路易斯·普拉特（Mary Louise Pratt）在20世纪90年代引入了“接触地带”一词来定位历史相遇期间不同文化之间的空间、时间、地理、经济、政治等各方面的相互影响。借助此释义作为研究项目的基础，希望通过研究广泛的跨文化碰撞来扩展研究领域，包括成见、意图、动机、妥协、矛盾和一致，以及知识、情感和亲身经历。

申请于2020年5月31日截止，驻留时间未定，保留最终候选人资格，将根据疫情和边界情况灵活调整。

申请条件

• 申请人应为艺术家和文化从业者，涵盖各种专业研究领域，如策展人，历史学家，社会学家，地理学家，作家，诗人，音乐家，语文学家和语言学家。

• 中国公民或居民（至少5年）。

• 具备能够顺利开展工作的英语或俄语知识。

参与条件

• 在主办机构进行讲座、研讨会、工作坊、工作室开放或教育课程形式的公开演讲。

• 艺术家需在驻留结束前举办展览（提前与驻留机构讨论）;

• 在研究期间收集的所有相关文件、原件或数字副本以及书面报告（包括访谈、参考书目和照片文件）在研究结束后一个月内提交给几点及Zarya。

• 捐献关于 “接触地带：远东” 项目的出版物。

经费及支持

• 前往戈卢比茨卡亚的往返机票，签证费，旅游保险（最多4,000 RMB，采报销制）；

• 研究总经费10000元人民币（含税，包括生活津贴，研究及材料制作费用）；

• 接机服务;

• 居住空间及工作室空间;

• 设施：展览空间，木工房;

• 研究协助：介绍当地情况并与当地机构和专家建立联系，帮助组织会议，提供行政支持（在图书馆，档案馆注册等）；

• 为交流研究之驻留项目提供当地印刷及数字媒体等宣传推广。

申请方法

所有申请资料必须以中英文呈现：

• 访问几点当代艺术中心官网 (www.pointsart.org)—驻留介绍页面—点击下载驻留申请表并仔细填写；

• 艺术家最新个人简历；

• 艺术家作品集需体现近期参与的项目、展览、出版物或研究论文摘录（影像艺术需附上网站链接。请不要邮寄个人文件资料。对于原始材料机构没有义务寄回。）；

• 项目提案

  1. 预期研究的简要说明（最多1500字）及其内容（目标、方法和背景），清楚阐明驻留机构对于实施项目的重要性。

  2. 与当地背景直接相关的研究计划。

  3. 与拟议研究方向有关的五个图像或插图。

  4. 研究的预期结果和在主办机构公开演讲的提案。

• 准备好上述资料后以PDF形式发送至电子邮箱：info@pointsart.org.,并在邮件主题标明 Zarya x Points.