几点当代艺术中心很荣幸地邀请到德国哲学家、独立批评家、策展人克里斯丁·卡帝 (Christian Katti) 于11月16日至18日来访交流，并与我们目前在地驻留的三位日本艺术家展开针对性的研究讨论。

克里斯丁·卡帝的来访，为几点当代艺术中心带了一场详尽有趣的私享会，从机构建设的历史、建筑环境、媒体技术变革等多个维度，分享了位于德国南部卡尔斯鲁厄市的ZKM艺术与媒体中心（The ZKM | Center for Art and Media Karlsruhe）的发展演变。

ZKM于1997年正式成立，自创建以来便试图打破学科之间和创作媒介的界限，从展览涵盖传统油画到网络艺术，从声学到生物学等。借用其创始人Klotz的话“我不会说：媒体就是一切。我认为这取决于古典艺术和新艺术的并置。人们不应该简单地忘记古典艺术并宣称它们已经过时;另一方面，人们不应该只反对古典艺术。两者都错了。这就是为什么我认为在并置中 - 即旧艺术与新艺术之间的摩擦表面出现 - 真正有趣的谎言。如果我有合成器，我不会把大钢琴扔掉…” ZKM的初衷便是探寻传统艺术与媒体科技之间的创造力，实验创新，因此这两者之间各自发展、彼此交叉，甚至是竞争式的推动创新成果。

»Ich gehe nicht soweit, zu sagen: Die Medien sind alles. Ich meine, daß es auf ein Nebeneinander der klassischen Künste und der neuen Künste ankommt. Man sollte nicht die klassischen Künste einfach vergessen und für obsolet erklären, man sollte andererseits auch nicht reaktionär nur die klassischen Künste verteidigen. Beides ist falsch. Deswegen meine ich, dass im Nebeneinander – also dort, wo Reibeflächen zwischen den alten und den neuen Künsten entstehen – das eigentlich Interessante liegt. Wenn ich einen Syntheziser habe, dann werfe ich den Konzertflügel nicht weg [...]« 

Heinrich Klotz, in: Kunstforum International, Bd. 139, 1997 

于几点驻留的三位艺术家松田壮统、井上唯、铃木悠哉，也借由此机会分享了自己的作品理念，同时获得了克里斯丁·卡帝提供的多方面的创作建议和丰富的国际观点。几点国际驻留项目，通过不定期的学术交流访问来丰富驻地的创作生活；同时在艺术家创作之时，提供多种机会获得来自不同学科背景的反馈与支持。

关于克里斯丁·卡帝 (Christian Katti)

1966出生于德国，德国哲学家、独立批评家、策展人、ZKM研究员。波茨坦大学哲学博士并曾担任不来梅国际大学（IUB）研究助理、就职柏林国际建筑展览会与慕尼黑Prestel出版社的建筑学编辑。

在1999与2000年分别获得纽约罗彻斯特大学艺术史与视觉研究暑期学院奖学金计划、大学艺术协会国际跨学科旅游奖学金。在2001至2002年参加布朗大学彭布罗克中心的博士研讨会与哲学系研究生研讨会，并于现代文化与媒体系教学。

现致力新媒体艺术在科技、传达与重塑创作形式的研究，出版多项艺术，建筑，哲学和心理学书籍，于艺术科学的展览与会议讲座皆有贡献。

关于ZKM

卡尔斯鲁厄的艺术与媒体科技中心 (Zentrum für Kunst und Medientechnologie)

创办人Heinrich Klotz以“数位包浩斯”为宗旨于1989年成立，结合了当代艺术博物馆(Museum of Contemporary Art)，媒体博物馆(Media Museum)，视觉多媒体研究所(Institute for Visual Media)，音乐声学研究所 (Institute for Music and Acoustics)以及媒体图书馆。ZKM同时具备博物馆、学术和科技研发等功能，拥有全世界上第一个以“互动艺术”（Interactive Art）为主题的博物馆，主要展出新形式的互动媒体艺术，近年着重于VR和AR计划的展示。ZKM在理论和实践方面都含有深厚的实力与资源，结合艺术、科学、政治、经济的力量，不断扩张与挑战新型态的艺术项目，展现作为大型试验讨论平台的领先与积极性。